口语小课堂| 如何用西语花式秀 “冷”?

 
 
 
Invierno冬
 
Comienzo del Invierno
立冬

118日,我国进入立冬节气,

立冬的到来意味着寒冷冬季的开始。

全国各个地方

局部降温10℃以上,黑龙江、新疆等地已经出现了暴风雪天气。

 
 
小萨也已经开始穿了大棉衣大棉裤,手握暖手宝一边喝着保温瓶泡的枸杞配红枣的冬日特饮。但是“寒风锥刺股“般的物理伤害,还是忍不住直呼“冻成狗了
 

 
 
那么如果是西班牙人面对这般寒冬,他们如何表达冷的感受,有哪些与众不同的表述,表述有哪些说法呢?跟着小萨老师来一起学习下吧~
 

 

 
 

 

关于冷的花式表达

 

Vaya frío. Esto no es normal.(真的好冷,非一般的冷!)

Hace un frío que pela

冷到掉渣渣···冷到变形?此表达用于很冷的天气,冬天降温刮风的时候。

Estoy como un carámbano (我都快冻成冰柱了)

“carámbano”用东北话讲就是”冰溜子“,它们可能会脱落并掉下来,像“尖头的棍子”,或者——形象一点理解——像真正的白色武器一样具有杀伤力。我们祈祷它们别落在我们身上。

 

 

carámbano:冰柱

 

Cuando el grajo vuelabajo, hace un frío del carajo. (乌鸦低飞时,天寒地冻日)         

 

grajo:乌鸦

Hoy hasta las ideas se congelan por el frío. (今天我脑子里的想法都要被冻住了)

 

 

¡El clima me ha helado hasta los huesos!(冻得钻骨头!)


¡Me castañetean los dientes!(冻得我牙直哆嗦!)

 

Llevo más capas que una lechuga.(我裹比生菜都多)

 

Hoy ni los pingüinos salen a la calle.(今天连企鹅都不会上街)

 

企鹅表示:你们人类的街道我不上也罢。

 

 
 
关于冷的感受
Sombrio阴冷的
 

El clima puede ser bastante sombrío en la costa.

沿海一带的天气是很阴冷的。

 
cortante刺骨的寒冷

Se inclinó hacia delante para protegerse del viento cortante.

他佝偻着身体来抵御寒风。

 
helado: 冰冷。想象下那种裹着羽绒服,在寒冷的冬天,顶着凛冽的前行。
 

Respiró el aire helado.

他吸进冰冷的空气。

 
 
END

内容素材来源:https://www.practicaespanol.com/11-frases-frecuentes-en-espanol-cuando-llegan-frios-como-el-que-a-espana-ha-traido-filomena/

 

 

 

 
 

 

网站首页    新闻资讯    口语小课堂| 如何用西语花式秀 “冷”?
创建时间:2023-11-10 20:05