沉浸式学西语 | 一起去餐厅吃饭吧!
你有这样的烦恼吗？
单词背了不少，语法滚瓜烂熟，
但是生活中一说西语就磕磕巴巴，
难道学的是“无效西语”？
要想解决这个问题，那就得对症下药。
既然我们想以语言为工具完成某项交际任务，那么就需要有针对性地去学习完成该任务所需的词汇、语法和文化知识等。此外，如果能在一个较为真实自然的语言环境中去“习得”语言，那么便会事半功倍。
这也是情境教学法的基本理念，即模拟真实、生动、实用的生活场景，将所学语言材料进行综合、创造性地进行表达交流，达到学以致用的目的。
那么今天就跟着小萨一块儿去西班牙餐厅吃顿饭吧。
¡A comer!
Son las dos de la tarde. Estoy muerta de hambre, ¡vamos a buscar algo de comer!
已经两点了，我都饿坏了，我们去找点儿吃的吧！
文
化
站
西班牙人通常在早上7点到9点吃早饭，下午2点到3点左右吃午饭，晚上9点之后吃晚饭。
注意时间上的不同，不要12点去餐馆扑了个空。
En el restaurante
Dicen que en este restaurante se come muy bien. ¿Quieres probar?
据说这个餐厅很不错。你想试试吗？
★
01
camarero, ra
服务员
02
cocinero, ra
厨师
03
cliente, ta
顾客
★
¿Qué hay en la mesa?
La carta – 菜单
El cuchillo – 刀
El tenedor – 叉
La cuchara – 勺子
El plato – 盘子
La copa – 高脚杯
El vaso – 杯子
La servilleta – 餐巾纸
¿Qué sirven?
¿Qué te parece el menú? Tienen muchos platos para elegir, ¿verdad?
你觉得这个菜单怎么样？他们有很多菜可以选。
★
Entrantes 头道菜
Gazpacho 西班牙冷汤
Sopa de mariscos 海鲜汤
Ensalada 沙拉
★
Tapas 小吃
Jamón 火腿
Queso 奶酪
Calamares 鱿鱼
Croquetas 炸丸子
Pulpo 章鱼
Huevo 鸡蛋
Tortilla 土豆鸡蛋饼
Patatas bravas 炸薯条
★
Bebidas 饮品
Refresco 饮料
Cerveza 啤酒
Vino blanco 白葡萄酒
Vino tinto 红葡萄酒
Vino rosado 玫瑰红葡萄酒
★
Especialidades 特色菜
Paella 海鲜饭
Cocido madrileño 马德里烩菜
Fabada asturiana 阿斯图里亚纳豆炖菜
★
Carnes 肉
Pollo 鸡肉
Cerdo 猪肉
Ternera 牛肉
Pescado 鱼肉
★
Postres 甜点
Tarta 蛋糕
Bizcocho 饼干
Crema catalana 加泰罗尼亚焦糖奶冻
Fruta 水果
¿Me trae ...?
¿Has elegido ya? Perdone, camarero ...
你想好吃什么了吗？哎，服务员...
★
Frases del camarero
¿Qué va a tomar? 您要吃点什么？
¿Qué va a tomar de primero/segundo?
您第一道菜/第二道菜要吃什么？
¿Qué desea de postre? 您甜点要吃什么？
★
Frases del cliente
De primero/ De segundo/De postre, quiero…
第一道菜/第二道菜/甜点，我想要…
Para beber... 喝的，我想要...
¿Qué lleva el gazpacho? 冷汤里都有什么？
¿De qué es la sopa? 汤是什么汤？
¿Me puede traer unos cubiertos, por favor?
您能给我拿下餐具吗？
Me trae otra botella de agua, por favor.
请您再给我来瓶水吧。
La cuenta, por favor
La cuenta, por favor. 请结账。
文
化
站
在西班牙，大家叫服务员结账时经常做出以下手势，类似用笔写字的动作。
结账时，服务员通常会把账单放在盘子里让客人付账。除了餐费外，客人还可以在盘子里留下小费，但这并不是强制性的。
Espero te haya gustado la comida y te lo hayas pasado bien.
¡Nos vemos la próxima vez!
*版权声明：本文为萨大北京西班牙语学院原创文章，未经作者允许不得转载，侵权必究。
