学西语如何选教材？一篇看懂国内外经典教材对比

《现代西班牙语》分为旧版（共6册）和新版（共4册）两个版本，本文着重讲新版《现西》。此教材在国内大部分学生基本按照单词、语法、课文、课后练习的顺序学习。

《走遍西班牙》此书根据目前国际外语教学方面流行的交际教学法，通过色彩缤纷的图片、丰富多样且灵活生动的练习以及老师、同学的互动交流，综合训练学生的各方面能力。此外，“生活方式”部分是其特色之一，学习者在学习语言的同时可以了解西班牙和拉丁美洲国家文化。

《现代西班牙语》的目录会把每一个单元要学习的知识分为：交际、语音（第一册1-8单元）、正字法（第一册1-2单元）、常用词汇例句、语法、社会文化常识这几大部分。

《走遍西班牙》的目录则是分为：语言交际、语法、书写、语音词汇、生活方式几大部分。

《现代西班牙语》以一到两篇文章开篇，文章里融合本单元从交际到语法单词，再到社会文化的相关内容。接下来是词汇表，有单词也有短语，然后是语音（第一册1-8单元）、语法、正字法（第一册1-2单元）、社会文化常识，最后是课后练习。

《走遍西班牙》开始先将发音方法、语音规则和语音练习全面地整合在一起学习。学完语音接下来才是一个单元的开始。每个单元第一页介绍了在本单元将会学到的知识，接着是以录音、对话、图片游戏等形式的练习，然后是语法单词，最后是此教材的特色之一：关于西语国家文化的内容。

《现代西班牙语》的语音教学分布在第一册的1-8单元，每个单元都讲解了一部分音素的发音方法和一些发音规则。

《走遍西班牙》则是将语音教学都整合在正式进入单元学习之前，分为三大板块：发音方法、语音规则和语音练习。

目录同样以语言交际开始，两种教材有什么不一样呢？

《现代西班牙语》以单元学习中的词汇和语法为基础，主要以对话或文章的形式，完成本单元的学习，并掌握相关语言表达。

《走遍西班牙》同样每个单元都有需要掌握的语法和词汇，但它的展现形式更为丰富多样。运用图片做成各式各样的游戏练习、利用录音对话锻炼读和说的能力、各种小组团队作业等等充满趣味性的练习，综合全面地培养学生的听说读写能力。

《现代西班牙语》的社会常识部分基本是西班牙语国家的课外文化拓展。

《走遍西班牙》的文化点滴部分主要以填空、对话、连线、描述、阅读理解等形式，让学习者在做题的过程中了解西语世界的文化。

《现代西班牙语》的练习大部分以传统的题型为主，针对听说读写安排了相应练习，听：听录音回答问题和听写；说：听录音复述；读：跟录音朗读单词或句子；写：练习动词变位和介冠词等的填空题、选词填空、连词成句、中翻西等等题型。

《走遍西班牙》的练习则多以趣味性强的图文为基础，设置了根据图片信息完成题目、阅读理解、判断正误、听力理解、匹配等题型，同时还有一些游戏类题型：横纵拼字谜、单词链游戏、小组对话等等。题型虽各式各样，但最终目的还是训练学生的听说读写能力。