含金量最高的翻译证书CATTI，你了解吗？
考证达人：除了专四专八，DELE和SIELE，还有什么西语证书可考？
西语学生：想试试兼职翻译，却不知如何入门？
西语翻译：有翻译经验，想应聘相关岗位，却不知如何脱颖而出？
你还不知道CATTI吗？
这可是目前国内三大翻译资格证中含金量最高的证书，也是翻译市场和用人单位最认可的证书。
1
什么是CATTI
CATTI中文全称是全国翻译专业资格（水平）考试，英文全称是China Accreditation Test for Translators and Interpreters ，所以缩写为CATTI。
官方解释
CATTI是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在中国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。
考试官网：
http://www.catticenter.com/
简而言之，CATTI是一个翻译资格证书，在就业市场具有很高的含金量。
2
为什么要考CATTI
如果已经有了DELE或SIELE证书，为什么我们还要考CATTI呢？
首先，和DELE，SIELE不同，CATTI证明的是参试人员的翻译能力。除此之外，CATTI证书还能带来许多意想不到的好处，比如：
1
面试求职：
在应聘语言类岗位时，CATTI证书能加分不少，尤其是翻译类职位，许多公司都明确要求应聘者必须持有CATTI证书；如果想要做笔译和口译兼职，那么拥有CATTI证书必然更有优势。
2
考研求学：
对于想考翻译硕士的同学，有CATTI证书能助你在复试中脱颖而出。此外，根据中国教育部有关政策规定：“翻译硕士专业学位研究生，入学前未获得二级或二级以上翻译专业资格证书的，在校期间必须参加二级口译或笔译翻译专业资格考试。”
3
积分落户：
许多城市都有针对CATTI不同等级的落户加分政策，如上海规定，“持证人在本市工作期间取得的专业技术职务任职资格证书、专业技术类职业资格证书和技能类国家职业资格证书且专业、工种与所聘岗位相符，可获得积分。”
3
考试时间和地点
目前CATTI西语考试每年只举行一次，2022年的（一、二、三级）考试时间为11月5日、6日，预计报名时间9月份。全国各省市组织考试报名的时间略有不同具体的报名时间和考点，请关注官网通知。
报名方式
1. 访问中国人事考试网
http://www.cpta.com.cn/
2. 点击【网上报名】进入考生登入页面，并按照提示进行注册，提交材料和缴费等报名步骤。
4
考试科目及内容
CATTI西语考试有一、二、三级三个级别（难度: 一级>二级>三级），每个级别又分为口译和笔译考试。
二、三级笔译考试和口译考试均设2个科目；一级笔译考试和口译考试均只有1个科目。
自2020年起考试题型有所改革，但因篇幅有限无法一一讲解。如想了解各等级具体的考试科目和结构，可添加小萨微信领取考试大纲。
ELE USAL Beijing
小萨
5
备考
如果看到这儿，你已经决定考CATTI了，那么需要做哪些准备呢？
备考资料
CATTI官方有两本教辅资料，分别是《西班牙语三级口译真题解析》和《西班牙语三级笔译真题解析》。书中包含5套真题，并配有专家组提供的详细解析和参考译文。备考三级口笔译的同学，建议利用好这两本书，掌握翻译技巧，提高语言应用能力和双语互译能力。
此外，还有一些翻译教材及文件可以作为备考资料，如《高级西班牙语口译教程》、《西汉翻译教程》、《政府工作报告》、《中国关键词》等。
除了系统的教材，同学们也可以利用其他音频材料来练习口译，如新闻、ted演讲、人物采访视频等等。每日西语听力上有各类西语视频，方便大家练习。
备考方法
因为CATTI主要考察的是考生的翻译能力，所以备考方法和DELE，SIELE有所区别。关于这方面，小萨之后会写一篇文章详细介绍CATTI考试的备考方法。但大家需要明确一点，翻译能力并不是一朝一夕练成的，最重要的是日常的积累和训练。
如果你西语基础较好，并且对西语翻译有兴趣；或者你已有西语翻译经验，希望有证书傍身，在求职时脱颖而出，试试报考CATTI吧！
✦✦
ELE USAL Beijing
小萨
*版权声明：本文为萨大北京西班牙语学院原创文章，未经作者允许不得转载，侵权必究。
